* En mi casa no hay arbolito de navidad porque tenemos al menos tres enormes árboles vivos en la sala. Agarrar uno muerto, ponerlo entre los demás y burlarnos de su cadáver colgándole luces y basura plástica, sería interpretado por los demás al menos como una amenaza. * Vivir entre dos culturas trae consigo el [...]

Cada vez que vengo me quedo colgada en las ramas grises de los árboles, en las porquerías que no caben por la alcantarilla, en las capas sucesivas de ladrillo, pintura y graffiti que cubren todo Brooklyn y sus edificios torcidos. Siempre quiero quedarme pero esta vez no. Hace frío y eso está bien, hace frío [...]

El día, todos los días, están corriendo en overclock. Hago click y listo. Pienso en bailar pegado con una mujer grandota. I’m the next act waiting in the wings. Pienso en mecerme como un bebé en los brazos flaquitos de mi abuela. Pienso abrir los ojos dentro de la piscina y ver. Tengo un tiquete, [...]