Un día de estos salí a tomar una cerveza con Fred, que estaba de visita. Fred es increíblemente francés. Le pareció muy pintoresco que después de salir de mi trabajo nos fuéramos a un bar “americano” como los que los americanos frecuentan en las películas. Le tuve que decir que los “Diners”, con todo y meseras, estaban también perfectamente representados en los filmes de Hollywood. Estábamos hablando del malherido movimiento contra la guerra y su observación más importante, la prueba más sobresaliente de la existencia de semejanate cosa eran las calcomanías en los automóviles, en los que la invasión de Somalia, Chile, Nicaragua, Panamá, Iraq, Afganistán e Irán todavía son un tema de actualidad.

Esas calcomanías, los “bumper stickers” son parte escencial de la vida en el área de la bahía de San Francisco. Primero hay que aclarar que esas calcomanías no son exclusivas de los carros, sino que están en todas partes: ventanas, bicicletas, coches de bebé, sillas de ruedas y otros vehículos del mensaje personal, de la naturaleza inalienable de la primera enmienda y del speak your truth. Aparentemente uno de los objetivos de toda causa es “to raise awareness”, a la que no le encuentro una traducción más que el abominable objetivo de “crear conciencia”, y las calcomanías son una forma barata que no requiere modificar en nada el comportamiento ni el estilo de vida de nadie, ni daños permanentes a la propiedad. No tengo datos, pero imagino que la impresión de adhesivos debe ser un excelente negocio.

Ahora, el tema de la guerra es sólo uno entre tantos: las calcomanías son el pequeño territorio de las ideas individuales y por supuesto, un terreno fértil para demostrarle al mundo mis ideas políticas, mis posiciones morales y mis inclinaciones ecológicas, teniendo inmenso valor añadido si queda claro que esas ideas son superiores a las de otros.

Por ejemplo a los chicos bohemiosos les ha dado por que las “fixies” están de moda y les ponen calcomanías que dicen “one less car”. Como respuesta, sus vecinos le ponen al carro una calcomanía que dice “one less fixie”. Entre más destartalado el vehículo y más largo el pelo (o la barba) del conductor, más posibilidades tiene de terminar cubierto de calcomanías. Un carro que se estaciona cerca de mi casa tiene una calcomanía que indica el nivel a donde le llegará el agua cuando se terminen de derretir los polos, otros claman por la salvación de los leones marinos, otros declaran que viva méxico, otros que kerry ganó las elecciones pasadas, otro que la paz es el camino, y ni qué decir de la interminable serie de calcomanías del pez.

Hoy sin embargo vi el colmo de las calcomanías: “Mi hijo camina a la escuela”. Tuve que pedirle al cowboy que me confirmara que no estaba leyendo mal. “Mi hijo camina a la escuela”. Qué carajos quiere decir eso? Que el chico no es un maricón de esos que andan en autobús escolar? Que por suerte viven a corta distancia de un centro educativo? Que el niño en cuestión tiene una capacidad motora perfectamente adecuada y la edad apropiada? Todavía no entiendo qué aspecto de la cuestión podría llenar a alguien de orgullo hasta el punto de ponerlo a la vista de toda la ciudad.

Eso me ha puesto a pensar que en realidad uno podría poner cualquier trivial dato sobre su existencia en una calcomanía y eso lo haría sonar como una elección moral, una posición política: “en mi casa se rotan los colchones cada seis semanas” o “jamás me como las puntas de la baguette”. Igual que yo habría otros miles de transeúntes confundidos, preguntándose si es que hay un movimiento social del que no han tenido noticia, un asunto en el que no han tomado posición, un dilema moral que no se han planteado, un peligro del que no están conscientes, a cause that they’re still not aware of. Y eso no puede ser, hay que hacer algo.

This entry was posted on Friday, July 11th, 2008 at 3:14 pm and is filed under inclasificables. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.