* Me desmayé en una estación de tren, y perdí­ el tren, por supuesto. A continuación me acosté a llorar en una banca de madera del Union Pacific Railroad. * Descompensaciones históricas, con Polaroid Kidd y Miss Rockaway Armada. * En un sueño me vi acostada en un espacio en blanco, con los ojos cerrados, [...]

Vuelvo a casa tras veinticuatro horas de intensa falla aeronáutica, aliviadas en parte por The Dead Milkmen, The Slits y otras malas influencias. Veo todo en fragmentos sin secuencia: me voy a dormir esperando que se me pase, y no. En la sala está puesto el calentador, orgulloso de volver a su papel de fin [...]

Me deslizo por el piso brillante de este hotel con un jetlag desquiciado, alborotado por el sol y la urgencia del regreso. Allá afuera Natal es de dos colores: el del cielo y el de la arena. Las mujeres usan esas falditas que son posibles sólo en el Caribe, y al lado de los edificios [...]