SSN
Ayer estuve unos cuarenta minutos en una oficina de la seguridad social, donde los pobres y los evidentemente incapacitados insisten en policonsultar si pueden obtener algo más de un sistema enteramente concebido sin el beneficio de la dialéctica materialista.
Un señor muy nervioso y con bastón oye su nombre cada vez que suena algo en el intercomunicador, y cada vez trata de encontrarse en todas las ventanillas y puertas, muy lentamente. Una mujer salida de una pintura de Max Jiménez persigue a una versión miniatura de si misma que amenaza con derribar una pared de formularios trilingues. Tres mujeres negras gigantescas ilustran a gritos los innumerables usos de la formidable contracción “ain’t” mientras discuten el carácter reprobable de sus caseros impacientes.
La chica que me atiende en el Español mexicano de sus padres me explica que mi número de grincar es demasiado reciente para estar en el sistema, pero que no me preocupe, “no vas a tener que volver”. Es una verdad simbólica y concreta: ahora que mi humanidad vuleve a renacer de entre las ruinas de la ilegalidad puedo comprar un carro, conseguir un trabajo y acumular unos veintemil dólares de deuda en tarjetas de crédito, ergo existo. Todo eso te separa imaginariamente de la pobreza y te asegura que con suerte no vas a tener que volver a ver a todas esas personas incómodas en sillas de plástico azul. No se si eso me agueva, me alivia o qué.

September 13th, 2007 at 2:03 pm
por lo menos te deja seguir tu camino
September 13th, 2007 at 2:25 pm
pero ya tiene grincar!!!!!
September 14th, 2007 at 2:30 pm
como por ejemplo ” I ain’t AKS’D you that” … genial
September 14th, 2007 at 8:16 pm
Una de mis favoritas: “You ain’t goin’ nowhere”