Mi oficina es una de esas que parecen del dot-com-boom, pero sin boom. O sea, no tenemos plata. Pero no las hemos arreglado para tener una oficina bonita, con escritorios cool, lamparitas de pared, cuadros de Hundertwasser, grandes ventanas y una gata organizacional que anda por ahí durmiendo en los sillones rojos de las reuniones. Creo que lo más lindo que tenemos es un “speak” de project management que hemos logrado acoplar a la cotidianeidad:

“Ese proyecto va como semilla de guava”
“Ese cliente me está llenando la cachimba de tierra”
“Vamos a llegar tarde a la reunión porque aquí se sentó el verano”
“Arreglar lo de la factura va a estar más difícil que chuparse un codo”
“Esa laptop pesa como un mal matrimonio”
“Mae, porqué no chorreamos café” (y lo tomamos en vaso)
“Ese traductor es más lento que la quijada de arriba”
“Ese prospecto va a estar listo cuando san juan baje el dedo”
“El personal de proyectos no puede hacer tratos con dios y con el diablo”
“Yo siendo ese proveedor me agarro de la manita y me saco solo”
“El pobre asistente quedó como el palo de la lora”

Y otras. Lo mejor es cuando tratamos de traducirlas al Inglés para nuestros pobres socios canadienses. I’s harder than licking your own elbow.

Por cierto, estamos contratando personal administrativo, así que si usted está dispuesto a trabajar ~12 horas al día por poca plata en una empresa de la economía social, relacionada con tecnología, en un ambiente de estrés considerable, confusión constante y puede incorporar algunos términos contables al corpus existente, no dude en contactarnos.

This entry was posted on Sunday, December 4th, 2005 at 9:29 am and is filed under inclasificables. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.